14 DE MARZO H 11: “PIZZICA”: ENCUENTRO GRATUITO SOBRE EL TRADICIONAL BAILE DEL SALENTO EN LA ACADEMIA DE ITALIANO COME MAI? MADRID

Si estás buscando ocasiones para practicar italiano en Madrid y participar a actividades culturales relacionadas con Italia, en Come Mai? Madrid podrás disfrutar de actividades gratuitas en las cuales podrás hablar italiano y conocer a otras personas interesadas a la cultura italiana.

Pizzica y Taranta: música y danza del Salento (Italia) en el centro de Madrid, sabádo 14 de marzo 2020

El próximo sábado 14 de marzo a las 11 horas, en nuestra academia de italiano tendremos el placer de recibir el grupo “Terra Taranta”. Descubriremos el fantástico mundo de la Pizzica y de la Taranta, dos bailes tradicionales del sur de Italia (Puglia), hablaremos (en italiano) de estos bailes y asistiremos a una demostración práctica y nos enseñarán los pasos básicos para poderlos practicar.

Es una actividad gratuita, abierta a todas las personas (no hace falta hacer parte del alumnado de Come Mai?).

Esta será una buena ocasión para practicar italiano y acercarnos a la cultura y el folklore de unas de las regiones más bonitas del Sur de Italia, el Salento, una tierra conocida en todo el mundo por sus sonidos, tradiciones, sabores y sus bailes.

¿Cuándo? Sábado 14 de marzo 2020, h 11

¿Dónde? Calle Vicente Ferrer 64, Madrid, Academia de italiano Come Mai?

¿De qué se trata? Charla y demostración gratuita de Pizzica y Taranta, bailes típicos del sur de Italia

¿Porqué? Para practicar italiano de forma divertida y conocer la cultura, la música y el folklore de Italia.

Entrada libre, aforo limitado (max 20 personas) previa inscripción ((+34) 91 521 03 35 / (+34) 615 929 713

comemai@comemai.it)

Lo que deseamos es dar a conocer las tradiciones y el folklore italiano por medio de encuentros y charlas amenas y divertidas, donde las personas que participan puedan también mejorar su capacidad de comprensión y producción oral en italiano.

Las actividades gratuitas organizadas por Come Mai?  para practicar italiano se llaman El Appuntamento Italiano (Aggiungere link alla pagina del sito del appuntamento). Son actividades abiertas a todas las personas que quieren acercarse a la cultura italiana y practicar el idioma de forma divertida.

Terra Taranta, un poco de Sur de Italia en Lavapiés, Madrid

TERRA TARANTA es un grupo de italianos cuyo reto es lo de recuper los sonidos y los bailes ancestrales del sur de Italia.

El grupo está formado por una bailarina, una cantante y cuatro músicos italianos afincados en el barrio de Lavapiés en Madrid, amantes de las tradiciones de sus abuelos, nos hacen descubrir múltiples variantes de la Tarantella, a través de melodías místicas, danzas frenéticas y ritmos hipnóticos.

Terra Taranta investiga los ancestrales sonidos del folk italiano para una propuesta nueva y caracterizada por su propio sound e interpretación de los temas más conocidos como pizziche, tamurriate y otras tarantelle.

Si quieres estar al tanto de sus conciertos y actividades entra en su página de Facebook: https://www.facebook.com/terrataranta/

¿Qué es la Pizzica?

La pizzica, además de tocarse y bailarse en los momentos de fiestas familiares o de pequeñas comunidades locales, era el principal acompañamiento de los ritos unidos al tarantismo.

Il tarantismo o tarantolismo es un síndrome cultural de tipo histérico que según la tradición popular del Sur de Italia estaba conectado con una patología provocada por la picadura de una araña (la Lycosa tarantula), muy común en zonas mediterráneas.

El fenómeno del tarantismo ocurría sobretodo en los meses de verano (la época de la recogida del trigo en Puglia), y se caracterizaba por síntomas de malestar general, como depresión, melancolía, delirios, dolores abdominales y musculares y mucho cansancio. La mayoría de las afectadas eran mujeres.

Para curar a las mujeres que se pensaba habían sido picadas por la tarántula se tocaba y bailaba esta danza por pequeñas orquestas compuestas por diferentes instrumentos como tambores y violines, con la finalidad de “exorcizar” a las mujeres y curarlas a través del baile que esta música frenética desencadenaba.

La «Pizzica» es una danza tradicional típica del Salento, es decir, la parte más meridional de la  región de “Puglia”, el tacón de la bota de Italia. Se trata de un baile con orígenes muy antiguos.

La pizzica que se tocaba durante días y semanas hasta que las personas se curaban, tenía unas características especiales y diferentes a la pizzica que se tocaba y bailaba en los días de fiesta familiar. Se trataba por lo tanto de una forma de musicoterapia, a través de la cual estas personas, sobre todo mujeres, salían de los estados de malestar general que la tradición popular asignaba a las picaduras de las arañas u otros animales como escorpiones o serpientes. A través del ritmo de la música redundante y del baile frenético se conseguía echar fuera el malestar y las mujeres acaban agotadas hasta el punto de desmayarse. La picadura de la tarántula se identificaba con el “mal di vivere”, un estado de malestar, de depresión y melancolía y la pizzica era la forma que tenía el pueblo para curarse.

Hoy en día el tarantismo ha desaparecido, pero en el Salento, la región más meridional de Puglia, se celebra cada verano la Festa de la Taranta, a la que acuden muchos turistas y se estudia cada vez más este fenómeno cultural desde un enfoque antropológico.

¿Qué es el Appuntamento italiano de Come mai?

El Appuntamento italiano es una actividad gratuita que organizamos una vez al mes para ofrecer la oportunidad de hablar italiano fuera del aula y conocer así a más gente a la que le gusta Italia y que quiere practicar el idioma de forma diferente.

Se sabe que, a veces, cuando no dominamos muy bien un idioma, nos da vergüenza hablar e interactuar con otras personas. Por esa razón en Come Mai? desde hace varios años, organizamos pequeñas ocasiones informales dentro o fuera de nuestra academia, donde podemos expresarnos y hablar en italiano libremente.

Una vez al mes nos encontramos en nuestra academia de italiano en Malasaña o en un sitio diferente de Madrid, o en un lugar donde haya algún evento italiano y descubrimos juntos/as nuevos aspectos de la cultura italiana, compartiendo nuestras opiniones y pensamientos y creando un petit comité de aficionados y aficionadas de Italia.

Si quieres apuntarte al encuentro sobre la Pizzica y la Taranta del 14 de marzo 2020 a las 11.00 de Come mai?, ponte en contacto con Come Mai?

(+34) 91 521 03 35 / (+34) 615 929 713

comemai@comemai.it

Recordamos que el aforo es limitado (máx 20 personas) y que la actividad es gratuita y que no hace falta ser estudiante de nuestra academia de italiano.

El encuentro es en italiano y tendrá lugar en las aulas de nuestra academia en Calle Vicente Ferrer 64, Malasaña, Madrid.